nữ cán bộ
Definition
- Noun:
- Female cadre / Woman cadre: A woman who holds a specific position of responsibility, often administrative, managerial, or organizational, within a government, political party, company, or institution. The term implies a role involving leadership, management, or specialized duties.
Usage Examples
- Noun:
- Cô ấy là một nữ cán bộ ưu tú của phường. (She is an outstanding female cadre of the ward.)
- Hội nghị tôn vinh các nữ cán bộ tiêu biểu. (The conference honors exemplary women cadres.)
- Nữ cán bộ đó phụ trách công tác đối ngoại. (That female cadre is in charge of external relations work.)
Advanced Usage
- The term is often used in formal, organizational, or political contexts in Vietnam. It specifically highlights the gender of the cadre, which can be relevant in discussions about representation, gender equality, or specific roles.
Variants and Related Words
- Cán bộ (n): Cadre, officer, official. A person holding a responsible position.
- Cán bộ nhà nước (state official)
- Cán bộ nữ (n): This variant has the same meaning as "nữ cán bộ" but with a different word order (cadre female). Both are commonly used.
Synonyms
- Female official
- Woman officer
- Female administrator
Notes on Usage
- "Nữ cán bộ" is a compound noun. The word "nữ" (female) modifies "cán bộ" (cadre). It is a standard, formal term.
- The concept of "cán bộ" is deeply rooted in Vietnamese administrative and political systems and carries connotations of public service and organizational duty.